Marcel Aymé (colectânea de contos)

Marcel Aymé leitor de Eça?

Ocorre-me comparar o Teodoro de «O Mandarim» de Eça de Queiroz ao Dutilleul do conto «O Passa-Paredes» de Marcel Aymé. Ambas as personagens são caracterizadas como pequenos burocratas de repartições do Estado (o primeiro do Ministério do Reino e o segundo do Ministério dos Registos) e ambos têm por ocupação escrever cartas que começam invariavelmente, no caso de Teodoro, por: “Ilmo e Exmo Senhor – Tenho a honra de comunicar a V.Exa. … Tenho a honra de passar às mãos de V.Exa., …”, ou, no caso de Dutilleul: “Em referência à estimada carta de V.Exa de tantos do corrente e tendo presente a nossa troca de correspondência anterior, tenho o prazer de informar V.Exa …”. A ambos um acontecimento extra-normal vem alterar a certo momento os rumos das suas vidas insignificantes. Teodoro acha-se dono duma prodigiosa campainha que o tornará infinitamente rico, Dutilleul descobre uma extraordinária faculdade que lhe dá o dom de atravessar as paredes.

Marcel Aymé (1902-1967)

Nasce em Joigny, capital do Haute-Marne, no Auxerre.